Verbiegungen/Schale/Silber/170x105x45mm/von Hand verbogen/2006


Verbiegungen/Schale + Schälchen/Silber/2006/05


Verbiegungen/Schälchen/Silber/65x50x25mm/Guss/2005


Verbiegungen/Schale/Silber/180x120x80mm/von Hand verbogen/2006


Verbiegungen/Schale + Schälchen/Silber/2006/05


Verbiegungen/Schälchen/Silber/140x45x25mm/Guss/2005

Deutsch

Verbiegungen/Schalen

Die Spannung in der Veränderung. Ordentlich montierte Schmuckstücke, werden von Hand total verbogen. Das Metall verformt sich eigentlivh selbst. Es ergeben sich natürliche Knicke und Quetschungen, Verschiebungen und Öffnungen, die immer stimmig sind. Ein völlig un-golschmiedisches Vorgehen, und gleichzeitig so handwerklichen Ursprungs.

English

Bendings/Vessels

The tension in the change. Proper mounted pieces of jewellery are bent by my hands, totally. The metal actually deforms itself.
Natural creases and crushes, shifts and openings which are simply always consistent form themselves. Such a completely untypical procedure with such handicraft origins.